そうですね、それもなくはないですね。
　娘がまだ赤ん坊のころ　ちょうど、版権切れで５００円ぐらいのDVDがドッとでたので、ディズニーの大昔のシンデレラやらバンビやら購入して見せていたところでした。

　シンデレラは、私自身がこどものころ、最初に、「家」で見たカラーアニメだったかもしれません。家といっても、よその、お金持ちのおうちなんですけど。カラーテレビがあって、おとなたちがおしゃべりしてる間に、たまたま放映していたんでしょうねぇ、くいいるようにみていたのが、シンデレラだったのね。

　なんてスゴイ素晴らしいものだっただろう！　と思っていたのが、おとなで、しかも実作者の立場で、こどもが見たがるのにつきあって、何度もなんどもなんども見せられているうちに……「なんじゃこれ、つっこみどころ満載やんか」と（笑）

　それと、担当してくださった編集のかたが、なんというか、メチャつぼなんですね。わたくしめにとって。
　もう何年も前に、『MOTHER』を復刊させてくれませんかっておっしゃってくださってきたかたでね。それは任天堂さんとか糸井さんとかいろいろあって、某新潮社でオンデマンドもでてるから無理だったんですけど、でも、もともと、「あこのひとは、わたしの小説のこーゆーとこが好きでいてくれるんだなあ」って、お気持ちが嬉しかったし、信頼感があったのね。
　そのかたが、会社ごと、ぶっちゃけアスキーですけど、角川さんに吸収？　されて、んで、こどもさん向けの新書というかノベルスというかああいう部署になったのね。んで、「なにかやりませんか。シンデレラどうですか」っていわれて、「えーっ、そりゃなんの冗談よ、わはははは」とかいっているうちに……なんか気がついたら。

　だって、虐待で搾取で継子継母の関係性の話なんですもの。シビアじゃなく描いたら、それはごまかしですよ。センス・オブ・ジェンダー賞の候補にして欲しいですッ！（笑）

　でもね、日本の「おしん」とかと比べると、ディズニーのシンデレラは、ほんとうのところ、ちっとも可哀相じゃないし、ぜんぜんミジメっぽくないんですよね。
　屋根裏とはいえ、日本人だったら一家で住んでそうなぐらいの素敵なひろい個室をもってるし（笑）なんかセリフ的にはすんごい働かされてるみたいだけど、所帯やつれしてないし、とうていひとりでは不可能な分量の家事をこなさせられてるはずなのに、鼻唄まじりでたのしそうにお掃除しているし、ベルで呼びつけられても、「はいはーい、いまいきますからー」って、アタマにお茶セットのっけて持ってっちゃう、という態度。

　それはまずなんといっても、ディズニーのあの「誰もがしってる名作」にツッコミをいれるという暴挙を、はたしてやってもいいのかどうか、それが単なるイヤミじゃなく、きちんと本歌取りというか、特にこどもさんに呼んでもらう意味があるものになるかどうか、考えたとこですね。

　それでもやろうと決めたのは、「すくなくともこの設定だけは演出の都合とかじゃなく、ぜったいにへん」というところがあったからです。

　そうです。主犯です。このひとが「きちんと」していれば、そもそもなにも問題はおこらないはずだったんです。そうすると、シンデレラというおとぎ話がなかったことになるんですが（笑）。

　家庭内の問題から目をそむけたいあまりにシゴトに燃え、「養ってやってれば」文句はないだろう、というタイドは、これはもう。
　これからの男性は、家族に対して、愛と情熱がないと。
　なんだか、シゴトも家庭もって、一時のスーパーウーマンみたいですが（笑）。

　ああ、そうですねぇ。あのひともねぇ、古風なおとうさんですね。
　三人姉妹のうちひとりだけアカラサマにヒイキするっていうのは、親として、とても良くない態度ですね。寓話のたぐいでは、たいへんありがちですが。

　でもって、親子でも、きょうだいでも、どうしても、生まれながらの相性ってのはありますよねぇ。
　モノカキと担当さんでも、強烈に、あるんですねぇこれが。
　なぜかそのひとから電話がかかって来る時にかぎって、テンプラあげてるとか、ラーメンがいま煮えたとか、たまたま犬の散歩にいっててその日唯一いない時間帯だったとか、「よりによって何故狙ったかのようにこのタイミング？」ってひとがいるかと思うと、　たまたま、電話のそばをなにげなく通りかかった時にちょうどかかってきたとか、用事があって連絡しなきゃと思ってたらちょうどメールくれたとか、そういうひともいるんですよねぇ。

　経緯ですか……？
　それはわたし自身には、正直、よくわからないですねぇ。

　早川書房の社内事情というか、天狼プロあるいは今岡さんとの関係というか、なんかそんなほうというか、ヤーンの、あるいは、ドールの導きってやつかもしれないですね。

　去年の、たしか夏の終わりぐらいです。
　グイン世界でシェアワールドものをやりたい、とりあえず、まず雑誌掲載で一回１００枚の短編を四つ、あわせて一冊、という、「正伝」を踏襲したスタイルを考えているが、やって見る気はあるか、どうか、と、打診をうけました。

　ちなみに、どなたなのかはいまだにまったく存じませんが、依頼されたものの、丁重におことわりになられたかたもあったようです。

　で、どの時点かはわかりませんが、編集部のほうから久美めの名前をあげてどうだろうとご提案いただいたところ、今岡さんも、ご賛同くださった、と、うかがいました。

　ええ。まあ。……軽くパニック状態に陥りかけましたですね。

　最後に中島さんにお目にかかった時のことや、メールでご連絡してお返事をいただいた時のことなど、いろいろ、それこそ走馬灯のように思い出してしまい。
なんかぶわっと涙目になってしまって。

　正直、無理だろう、とも思ったんです。
　実は、グインは、最初の数冊と、『七人の魔道師』ぐらいしか読んでいませんでしたから。
　『六道が辻』とか、『天狼星』とか、『マヨテン』とかはわりとおっかけて読んでたんですけど。

　また、中島さんには、直接ていねいに指導してらしたお弟子さんがたも大勢いらっしゃるし、グインそのものにも、全国にさまざまなファンクラブがあり、天狼プロがあり、お芝居やアニメもある。長い年月の間に、おおぜいのかたが熱烈にかかわってきている。
　たとえば、もとは一介の読者だったのに、グインがやりたいばっかりに早川書房に入社して、みごと担当さんになって、地図とかいろいろ完成させたかたもおられたりしますからねぇ。

　そんなひとたちのほとんどに、きっと「えっ、久美沙織？　ぶーーー！」って、親指を下にして言われるに違いない、きっとさんざんに叩かれていじめられるに違いないって、もう想像しただけで恐ろしくて、そーとーびびりました。

　これは、ことわるのが順当だ、「わたくしめごときにはとうてい無理でございます」って謙虚にいうのが正しい、と、そう思いました。

　しかし……

　なんちゅーか、そう思うかたわら、ビミョーに反骨というか、ひねくれ根性というか、「やりたい、やりたい、ぜったいやりたい」って気持ちもでてきちゃったんですね。
　他の誰にもやらせるもんか、こいつはオレのもんだー！　みたいな？

　ふと考えてみれば、そもそも『MOTHER』だの『小説ドラゴンクエスト』だの、わたし、「ひとさまのおふんどしでスモウをとらせていただ」いたら、ウケるじゃん！　とか。

　そう、馬のことも、「やりたい」「できるかも」と思ったひとつの契機です。

　スカさんに大きくかかわるグル族は馬を育てるのが得意な遊牧民ですから。
　これまた、偶然なんですが、ちょうど、去年、そのオファーを受けるまでの半年ぐらい、我が家ではかなりの頻度で馬にかかわるチャンスがありました。

　ご近所に旦那さんがこどもの頃からおつきあいのある乗馬クラブがあるんですけど、娘が赤ちゃんすぎるうちは行けなかった。それが、まあまあ大きくなったので、遊びに連れていけるようになった。
　ロビンさんというお爺ちゃんポニーをおかりして、朝のお散歩して、道草たべさせてあげて、保育園まで乗ったままいったりしたんですよ。
　また、望月町というところで、文化の日に草競馬があるんですが、レースにあわせて出場する馬の調子をあげるのに、旦那さんが、久々に、本気で騎乗をすることもありました。

　グイン正伝には、あの世界のほとんどありとあらゆることがそれはそれは緻密に書いてあります。食べ物とか、着るものとか、戦いとか、権謀術数とかに比べて、そういえば、馬に関してはあんまり詳しく書いてないな、と。
　グインがあまりにたくましくて重くて乗る馬がなくて困るとかぐらいで（笑）

　あれはもう、旦那さんと付き合うようになって、動物がいっぱいいっしょにいる生活になって、いろいろ思うところがあったりしてできた作品なので……

　ドリトル先生の新訳が最近刊行されはじめたんですけど、小さいころ、あれ読んで、めちゃくちゃあこがれましたもんねぇ。最近はサラ（ドリトル先生の妹さん）の常識的な気持ちもわかりますが（笑）、うちは父の仕事がら、引っ越しが多かったので、キンギョとか以外はまず飼えなかったですから。
　いちばん好きだったのが、おりこうで勇敢な犬のジップで……
（いきなり号泣）
　すみません１８年間いっしょに暮らした、白くてデカイのを、最近みおくったばかりで。
　『もののけ姫』のモロさまに、そりゃあもうそっくりで、そろそろ尻尾が二本になるんじゃないかと思ってたんですけども。

　いや気持ちはわかります。

　たとえば、映画はじまってるはずなのに、やたらしずかで、なんの音もしなくて、なんの変化もなくて、なんの字幕もでなくて、カメラ延々とフィックスで、いったいなにがとりたいのかわかんないようなもんを延々みせられて……だと「なにこれ、意味わかんない！ はやくなんかやってよ！」って焦れますもん、わたしだって。

　ウィンドウズがたちあがるぐらいまでの時間なら、しょうがなく辛抱強く我慢すると思うけど(笑)
　「なんですかこれ？」が、そうですねぇ、一分越えたら、やっぱ、リモコンとか、マウスに手がかかります。

　きっと文章に対しても、そういう感性を持たれてるかたが、おられるんでしょう。もしかするとけっこう少なからず。もっと短い時間でザッピングしたくなっちゃうかたが。

　家族っていってもねぇ、犬なんてねぇ。なんにもしてくれないですよ。持ち出しばっかりです。散歩につれてかなくちゃならなくて、ごはん食べさせなくちゃならなくて、予防注射とかフィラリアのくすりとか飲ませなくちゃならなくて。
　してくれることといったら、ちょっと撫でさせてくれるとか、撫でたらシッポふってくれるとか、それぐらい。あ、ひとが来たら「誰かきたよ」って吠えるぐらいはしますけど。
　猫なんか、それよりもっとなんにもしない。

　でも、愛するって、そういう相手なんですね。
　なにか見返りをしてくれるから好きなんじゃなくて、ただ、もう、かわいくて、そこに居てくれるのがありがたくて、面倒をみさせてもらえることが嬉しい。
　
　メチャは三年ぐらい前から「いつ死んでもおかしくない」って言われていたし、亡くなっても、そんなにショックじゃないかもって思ってたんです。チャイを愛したほど愛してた自覚はなかったので。
　
　でも、居なくなった次の日、夜中に、ふと目がさめて、真っ暗な家の中を、ちょっとお茶でものもうかって台所まで歩いていく時に、ああ、もう、どんなに油断してもぜったいにメチャを踏んづける心配はないんだと……なぜか、じゃまなところ、たまたまひとが通る先にドデーっと横になってて、足にひっかかるやつだったんで……思ったら、ぼろぼろぼろぼろ涙でてきてとまらなくなって。

　不思議ですよね。
　犬や猫は、なんで人間になつくんでしょう？　
　馬なんか、なんで人間をのせてくれるんでしょう？　なんであんなに早く、あんなに遠くまで、あんなに重たいものをひっぱったりして、働いてくれるんでしょう？
　きっと、何万年もかけて、遺伝子の中に築いてきた、愛情とか、信頼関係があるんですね。
　ただ、ほとんどの動物は、ヒトより、はやく人生を駆け抜けてしまう。

　その点、竜は、ひとより長生きしてくれそうなので安心です（笑）食用にされなければ。

　第二話の第一稿を入稿して、詳しいかたがたに、正伝や外伝と設定などが矛盾しないかどうかなど、細かく詳しくチェックしていただいて、これからナオシにはいるところです。
　最初の時は迷いやら緊張やら怯えやらで、地に足がつかないというか、ちょっとつつかれたら泣いちゃうぞというか、肩にちからはいりまくってガチンガチンになってたと思うんですけど。

　最近は「草原」にいくと、心が安らぐというか、なんかとってものびのびとしちゃって、楽しくて、むしろ現世に戻ってきたくないです。
　某担当さまに、「この調子では、あと二回で完結するのか心配だ」と看破されてしまいました。そのとおりです。はじめる前に考えていたこと以外のことが、かいてみたら、どんどこどんどこ出てきてしまって。
　こんなカラダにしておいて、たった四回なんて、ひどい、寂しすぎる！　といまからもう悲しくなってます。
　中島さんが、１００巻書いても、外伝を書いて、お芝居も書いて、それでもぜんぜん終わらなかったこと、終われなかったこと、よくわかります。
　いくらでも書けるし、書くことがあるし、書きたくなっちゃうんですね。

　腸内細菌が、ヨーグルトいっぱいたべると善玉にいれかわる、みたいなことが、脳みその中でおきた、おきてる、のかもしれません。

　自分のかいたグインの原稿をひさしぶりに読み返すとなんだかところどころ、「え？　わたしこんなこと、書いたっけ？」なところがあるんですね。誰もさわるわけないのに。誰か、ここ、わたしが知らないうちに書き足してない？　みたいなとこが。なんかね、自動書記してるみたいなんですね。

　本来、シェア・ワールドというのは、架空の世界の設定だけを共通にして、キャラとかエピソードは自由にする、それぞれの作家の独自の「らしさ」をバリバリに出して、なんでも好きなように書くべきものですよね。
　共通のOSで、いろんなソフト走らせましょう、みたいな。
　たとえば、クトゥルフ関係みたいに、設定だけ共有して、あとは好きにそれぞれご勝手に、みたいな。

　今岡さんも、栗本薫モドキが欲しいんじゃない、あの世界で、なんでも好きに遊んで欲しい、っておっしゃっておられました。

　できることならば、そうしたいし、そうするつもりだったんですが……どうもねぇ、かなりひっぱられてます。

　もともとわたしは「小説のかみさま」が降りてきてくれないと書けないタイプなんですが、今回は、かみさまが中島さんも一緒につれてきてくれてしまうのではないかというか。中島さんのふりをしているキタイの悪いやつに憑依されてるんじゃなければいいんですけど。

　たとえば、カラオケで桑田圭介さんの曲を歌うとなると、どうしてもみんな「ああ」なるでしょう。ちょっとあんな感じの自覚があって。

　で、先の今岡発言を考えて、不安になって、これでいいのか？　まちがってないか？　って自問自答したんですが。

　ものまね芸人さんたちがなさるのは、誰かスターのかたの「本人らしさ」の抽出とデフォルメですよね。で、真似されたかたが、怒るようなかたは、生き残れない。真似してくれてありがとう、おもしろかったよ、っていわれるようでなきゃいけない。それは、あるいは「発掘」かもしれない。創造するというよりは、ずーっとそこにあって隠れていたものを、みつけだして、ほりだして、きれいにして、展示する、みたいな。それはそれで、クリエイトとは違うかもしれないけど、単なるニセモノであることのマイナスを補う、価値だってあるはずだ、と思う。思いたい。

　山田康夫さんが亡くなられてから、クリント・イーストウッドの吹き替え声をアテるかたは、山田康夫さん「っぽく」やるじゃないですか。それは、うまくやろうとか似せようとかじゃなくて、もうそれが、みんなの期待する日本語でしゃべるクリント・イーストウッド「らしさ」だから、だと思うんですね。

　ファンのかたがたに、できるだけグインらしい「まだ読んでない話」を届けたい、やるべきことはそれだ、と、思って書いてみたら、なんかこんなふうになってしまってます。

　もしかすると、グインは、まるぺ（ペリー・ローダン）方式、あるいは、サザエさんのアニメみたいに、どんどん増やしちゃっていいものなのかもしれないなぁ、というか。あくまで正伝や、中島さん自身がお描きになった外伝とかと矛盾しない……大きく矛盾しすぎない範囲で、ですが。
　「中断した物語」ではなくて、「終わらない物語」にするということが、中島さんがいちばん望むことかなぁって。
　
　
　こないだトレヴェニアンの『シブミ』から派生したドン・ウィンズロウの『サトリ』がでましたよね。
　ウィンズロウはずっと東江さんの文体で読んでたので、最初、正直いって、なんか違和感あったんです。トレヴェニアンは大昔に読んだきりで忘れてたんですけど……今回の作品は、ウィンズロウじゃなくて、二代目トレヴェニアンなんですね。上巻の最後のほうなんか、ものすごい迫力で、ああ、ここは確かにこうじゃなくちゃ！　って。黒原さんは、そういえば、コーマック・マッカーシーの『ザ・ロード』の翻訳のかたなんですね。たぶん原文のテイストも、ケアリーものとかと違うんだろうなぁ、っていうか。

　いやつまり何がいいたいのかというと、トレヴェニアンっていうのは、ものすごく人工的な作家というか、生活する人間としての正体はもちろん別にあったけれど、何作か、素晴らしいの作品を書くためだけの「かりそめ」の人格みたいなものをあえて設定して、それを使いきったひとだったじゃないですか。
　それを、ドン・ウィンズロウが今回、「二代目襲名」した。

　なんか「グイン作家」にもそういうのがありかもしれないっていうか。
　あるいはせめて、彼岸の中島さんから「グイン部分だけ」引き継いで描く、作家というより、翻訳家みたいな、そんな作業をするつもりでいたほうがいいのかもしれないなというか。

　中島さん自身が、グインの世界は書く前からたしかにそこにあって、自動書記みたいに、時間と体力さえあればいくらでも書ける、ただそこにあるものを文字にうつしていくだけだとおっしゃっておられました。
　
　それって一種の翻訳だと思う。
　あるいは、巫女さんがするみたいなこと。

　だから、中島さんほどうまくはぜったいにできないとしても、スタイルとして、そうであるということを意識して、そういうかきかたをしたいです。
　クリエイトするのではなく、たしかにそこにあるものを、この世にもってくるヨリシロになるような。
　そんなかきかたを。